作为一名辛苦耕耘的教育工作者，总不可避免地需要编写教学设计，教学设计一般包括教学目标、教学重难点、教学方法、教学步骤与时间分配等环节。一份好的教学设计是什么样子的呢？问渠那得清如许，为有源头活水来，这里是小编帮家人们分享的咏雪文言文原文与翻译【优秀7篇】，仅供参考，希望大家能够喜欢。
谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(jiǎ)(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家人一同聚集在屋内。
儿女：子侄辈们。
讲论文义：讲解文章的义理。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。然：……的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差(chā)可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：趁、乘。
即：是。
无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
1、遥知不是雪，为有暗香来。——王安石《梅》
2、日夕北风紧，寒林噤暮鸦。——大须《暮雪》
3、呵笔难临帖，敲床且煮茶。——大须《暮雪》
4、醉唱玉尘飞，困融香汗滴。——张孜《雪诗》
5、莫待墙阴暗老。——施岳《解语花·云容冱雪》
6、迢迢五原关，朔雪乱边花。——李白《千里思》
7、残雪楼台，迟日园林。——韩疁《高阳台·除夜》
8、遥相望、含情一笑。——施岳《解语花·云容冱雪》
9、歌云坠、依然惊觉。——施岳《解语花·云容冱雪》
10、倩皓鹤传书，卫姨呼起。——吴文英《无闷·催雪》
11、积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。——孟浩然《南归阻雪》
12、今来渐异昨，向晚判胜朝。——阴铿《雪里梅花诗》
13、一天风露，杏花如雪。——范成大《秦楼月·楼阴缺》
14、失却翁白髯，顿觉翁少年。——陆文圭《宿迁道中遇雪》
15、登车宿迁北，万顷铺琼田。——陆文圭《宿迁道中遇雪》
16、东风度、咫尺画阑琼沼。——施岳《解语花·云容冱雪》
17、望断江南音信绝。——赵鼎《蝶恋花·一朵江梅春带雪》
18、谩道广平心似铁。——赵鼎《蝶恋花·一朵江梅春带雪》
19、雪路侵溪转，花宫映岳看。——清江《送赞律师归嵩山》
20、玉树犹难伸，压倒千竿竹。——环山樵《薛宝钗·雪竹》
21、何郎高咏照花明。——孔榘《鹧鸪天·却月凌风度雪清》
22、记得旧时，探梅时节。——吕本中《踏莎行·雪似梅花》
23、星点点，月团团。——刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
24、刈获须及时，虑为雨雪伤。——黄燮清《秋日田家杂咏》
25、称琴边月夜，笛里霜晓。——施岳《解语花·云容冱雪》
26、墨云淇水光，上下玻璃天。——陆文圭《宿迁道中遇雪》
27、时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。——姜夔《钓雪亭》
28、春思淡，暗香轻。——孔榘《鹧鸪天·却月凌风度雪清》
29、梦十里、梅花霁雪。——尹焕《霓裳中序第一·茉莉咏》
30、搦管坐空斋，不听声谡谡。——环山樵《薛宝钗·雪竹》
31、想恁时，小几银屏冷未了。——施岳《解语花·云容冱雪》
32、庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。——刘禹锡《更衣曲》
33、少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。——刘商《赠头陀师》
34、龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。——温庭筠《拂舞词》
35、嫣然幽谷，只愁又听啼鴃。——陈子龙《念奴娇·春雪咏兰》
36、雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。——朱彝尊《出居庸关》
37、雪中行师等儿戏，夜取蔡州藏袖底。——惠洪《题李愬画像》
38、看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。——吴文英《瑞鹤仙·秋感》
39、大漠沙如雪，燕山月似钩。——李贺《马诗二十三首·其五》
40、洛滨江上，寻芳再望佳节。——陈子龙《念奴娇·春雪咏兰》
41、明月淡飞琼，阴云薄中酒。——董以宁《卜算子·雪江晴月》
42、点点抟作，雪绵松润，为君裛泪。——彭元逊《六丑·杨花》
43、叹纷纷蛮触，回首成非。——纳兰性德《满庭芳·堠雪翻鸦》
44、卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。——萨都剌《上京即事》
45、夜窗垂练，何用交光明月。——周邦彦《三部乐·商调梅雪》
46、梦也梦也，梦不到，寒水空流。——蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》
47、奈年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。——高观国《解连环·柳》
48、还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。——吴文英《无闷·催雪》
49、正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。——吴文英《无闷·催雪》
50、又西泠残笛，低送数声春怨。——周密《献仙音·吊雪香亭梅》
51、大雪初晴日半曛，高楼何惜上仍频。数峰崷崒剑铓立，一水萦纡冰缕新。昆岭移归都是玉，天河落后尽成银。幽人自恨无佳句。景物从来不负人。——邵雍《和商守西楼台雪霁》
52、朝来风雪满湘山，顿失群峰上下间。风定雪休归舫稳，江流不动碧潺潺。——沈辽《雪后》
53、皓彩中宵合，开门失所踪。何年今夜意，共子在孤峰。气射灯花落，光侵壁罅浓。唯君心似我，吟到五更钟。——贯休《夜对雪作寄友生》
54、炉煨榾柮雪煎茶，松竹环居耐岁华。窗外玉梅疏弄影，助人诗兴两三花。——金朋说《冬日幽居》
55、笙箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。——李煜《木兰花·晓妆初了明肌雪》
56、洒空深巷静，积素广庭闲。——王维《冬晚对雪忆胡居士家》
57、大雪欲平檐，黄昏气转严。天边迷草树，云外失乌蟾。天意平高下，人情有爱嫌。抱贪酬桂玉，楼上醉厌厌。——赵秉文《大雪》
58、小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。——白居易《雪夜小饮赠梦得》
59、侵寻半月是花朝，大雪漫天五日飘。腊月如春众芳吐，繁华时节却萧条。——方回《大雪已五日》
60、新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。——班婕妤《怨歌行》
1、不见杨柳春、徒见桂枝白。——吴均《咏雪》
2、纷纷暮雪下辕门、风掣红旗冻不翻。——岑参《白雪歌送武判官归京》
3、忽如一夜春风来、千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》
4、色洒妆台粉、花飘绮席衣。——李世民《咏雪》
5、年丰腊雪经三百、地暖春郊己遍青。——陆游《立春》
6、独出门前望野田、月明荞麦花如雪。——白居易《村夜》
7、不知近水花先发、疑是经冬雪未销。——张谓《早梅》
8、六出飞花入户时、坐看青竹变琼枝。——高骈《对雪》
9、胡风吹朔雪、千里度龙山。——鲍照《学刘公干体》
10、北风卷地白草折、胡天八月即飞雪。——岑参《白雪歌送武判官归京》
咏雪 / 咏雪联句
南北朝：刘义庆
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪 / 咏雪联句译文及注释
译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的`才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
结语：文言文的翻译要多做一些练习，多熟练一些通假字的使用。
王太傅阴雨日内集与儿女讲论文义。王太傅曰：此如何所似？长子傅儿曰：“此竹有何可似。？小女奕儿曰：“此竹坚韧不拔，好字只是这个字比闲人好之，黄太傅曰：“此言妙哉。”长子惭曰：“我也做此类人，不再好吃懒做。”王太傅曰：“期望如此。”二人点头称是。
谢太傅(fù)寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰："未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪全文阅读：
出处或作者：世说新语
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪全文翻译：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的`大雪像什么呢？”
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”
他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。