在日复一日的学习、工作或生活中，大家一定都接触过作文吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。那么问题来了，到底应如何写一篇优秀的作文呢？书痴者文必工，艺痴者技必良，以下是美丽的小编帮家人们收集整理的狐假虎威文言文翻译优秀4篇，欢迎阅读，希望能够帮助到大家。
老虎知道狐狸是借自己的威风才吓跑动物的，感觉的自己很好骗，丢了面子，恼羞成怒的它以最快的速度奔向狐狸家。
”你这个卑鄙的狐狸！竟敢骗我！看我不扒了你的皮！”老虎一下踢开大门吼到，狐狸早就知道老虎一定会来，眼一转，立刻想到了一个妙计，”大王！您是森林之王，而我是百兽之王啊，”狐狸说，”哦！你怎么证明，要是有假，我决不饶你！”老虎说完，还偷偷笑了笑，老虎想百兽之王都是骗我的，我看你哪来的证明，”大王，今晚森林广场中间神灵显明，它可以证明！”狐狸严肃的说，老虎很快就答应了。
很快到了晚上，老虎来到森林广场，突然，中间的大石头里飞出一个眼睛像蛇，鹰的爪子，脸像龙，熊的脚，老虎的尾巴的神，老虎吓得连忙跑走。此时，石头上的狐狸正在偷笑呢！其实，龙的头是狐狸用泥巴做的形状，再用布盖上而成，身体是用竹子摆出的形状，用布盖上做成的，鞋子是找了几块大布一直旋转，在脚上涂了点泥固定的，至于粗壮的声音，是狐狸用了变声器，只要灯一照，影子就会变得无比可怕。
老虎是森林中的霸王。它捕杀各种各样的野兽充饥。野兽们都怕它，看见它就躲得远远的。
一天，老虎逮住一只狐狸，正要下口，狐狸说话了！”你竟敢吃我！你知道不知道，我是玉皇大帝派来管理森林中的野兽的。今天你要是吃了我，你就违拉了玉皇大帝的天命！”老虎从鼻子里哼了一声，心想：“谁不知道我是百兽之王，今天怎么又梦姻来一个百兽之长（zhǎng)呢？”狐狸从老虎的表情看出它在怀疑，就讲：“你要是不信，咱们就试试。我在前面走，你在后面瞧，看看森林中大大小小的野兽，有哪个见了我不逃跑的？”老虎想：“对啊，口讲是虚，眼见为实。我紧跟在它后边，量它也逃不出我的掌心。”于是，狐狸在前，老虎在后，向着森林深处走去。狐狸知道老虎就在背后，不用忧心别的野兽会来偷袭，就故意摆出一副不可一世的架势，大摇大摆地走着。老虎为了看得明白，又怕狐狸冷不丁儿逃了，就一菜祷拉地在后边紧跟。果然，小兔子、小猴子吓得没命地逃了；野猪与恶狼撒腿溜了，连凶猛的金钱豹与独角犀(xī）牛也远远地躲进树丛里去了。狐狸更加神气了，胸脯挺得高高的，连肚子都腆(tiǎn)起来了。傻里傻气的老虎还真信了，对狐狸佩服得五体投地。它做梦也没想到，大大小小的野兽见了它们没命地跑，根本不是怕狐狸，而是怕它自己。
这是一则家喻户晓的寓言故事，讲的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别冉材势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申讲明仗势欺冉材坏蛋，故事会，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。
自从老虎上次被狐狸骗了之后，一直被族人嘲笑，还被族长批评，老虎发誓：有朝一日，一定要把狐狸吃掉。它日思夜想，想出了一条妙计。
一天，老虎用闪电般的速度跑遍整个森林，最后在一个崖边发现了之前用它的威风吓唬动物的那只狐狸。狐狸发现了它，老虎走过去，说：“狐狸大人，您多么厉害，您可以随我来一个地方吗？”狐狸看老虎假惺惺的，高傲地说：“凭什么？”老虎看到狐狸这么高傲，真想直接把狐狸撕成碎片。但老虎忍住了自己的怒火。老虎见一计不成，眼珠骨碌一转，又生一计。老虎装出一副敬佩的样子，说：“狐狸大人，上次您的威风我已见识过了，我想做大人的小弟。因为您的威风和我的威风如果加在一起就无人能敌了。我还为您建造了一座宫殿，请随我来”。狐狸答应了。他们来到一个洞穴，里面黑黑的，狐狸突然被打晕了。
第二天，狐狸醒来时，已经在一棵树下，手和脚被绳子捆住了。突然几只老虎侍兵发现狐狸醒了。就快速去找老虎并告诉它这个消息，老虎来到树下说：“怎么样，这样应该很舒服吧？新账旧账一起算，你去死吧。”老虎舞动着像刀一样锋利的爪子，向狐狸抓去。狐狸被老虎撕碎片，连骨头都不放过。
最终狐狸就这样一命呜呼，老虎又过上安宁的日子了。
战国中期的楚国，是一个比较强的国家。但由于贵族的权势太大，以致出现了有的国家惧怕楚国的大贵族昭奚恤而不怕楚宣王的`情况。有一天，楚宣王向大臣们问过究竟：“我听说有的国家，都很怕我国的大将昭奚恤吗？”这时，有个叫江一的大臣，给楚宣王讲了一个故事。他说：
“有一次，有只老虎正在搜寻各种野兽吃，欣喜的得到了一只狐狸。狡猾的狐狸很害怕，但它眼珠子一转，恐吓老虎说：‘哼，你是不敢吃掉我的！天帝派我当百兽之王，如果你吃了我，这就是违抗了天帝的旨意。
老虎看狐狸又小又瘦，不大相信它的话。狐狸看出老虎疑惑不解的神态，又冷笑一声说：‘嘻嘻！你以为我的话不可信吗？那么我走在前面，你跟在我后面，看那些大大小小的野兽，有敢不逃跑的没有？’于是狐狸和老虎，一前一后地走着。果然其他的野兽看见它们，都纷纷逃命。老虎看了，还真以为它们害怕狐狸，可万万没想到，它们怕的正是它自己。”
江一接着就对楚宣王说：“如今大王治理国家，拥有五千里土地和百万精兵。您把军队全部交给了昭奚恤统领。有的国家怕他，其实怕的是大王您的精兵和实力，这好比百兽怕老虎一样。”
根据这个故事，后人引申出“狐假虎威”这个成语，比喻倚仗别人的权势欺压人。