文言文的学习好比是另一门语言的学习，语言的学习是一个漫长的过程，要注重积累基础知识，付出了时间，才可以学好文言文。这次帅气的小编为您整理了文言文阅读及翻译【最新3篇】，您的肯定与分享是对小编最大的鼓励。
（甲）初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
（乙）晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏君乎？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？平公曰：“善哉！”
[注]①炳烛：点烛。②盲臣：师旷为盲人，故自称为盲臣。③昧行：在黑暗中行走。
1．下面句子中的“以”和“蒙辞以军中多务”的“以”意义不同的一项是：
[ ]
A．葬以大夫礼
B．以钱覆其口
C．有好事者船载以入
D．请以军礼见
2．解释下面句子中的划线词：
①孤岂欲卿治经为博士邪！（ ）
②及鲁肃过寻阳。（ ）
③欲学，恐已暮矣（ ）
④晋平公问于师旷曰（ ）
3．用现代汉语翻译下列句子：
①卿今者才略，非复吴下阿蒙！
_______________________________________________________________________________________
②安有为人臣而戏其君乎？
_______________________________________________________________________________________
4．两段文字叙述的内容都可以用“____________”二字概括。晋平公担心学不好的理由是__________
___________________，吕蒙不愿学的理由是________________________________________________。
参考答案：
1．C
2．①研究，专攻
②到访或到
③迟，晚
④向或对
3．①你如今的才干和谋略，不再是（当初）的吴下阿蒙了！
②怎么（或哪里）会有作为下臣的却戏弄他的君主呢？
4．劝学；年纪大；事务多。（意思答对即可）
「甲」秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
「乙」晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”
【小题1】解释下列各句中加点的词。（4分）
⑴长跪而谢之（）⑵为小门于大门之侧而延晏子（）
⑶天下缟素（） ⑷傧者更道（）
【小题2】翻译下列文言语句。（4分）
⑴安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
⑵其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
【小题3】晏子和唐雎同为外交使者，同样不辱使命，他们各靠什么维护了国家利益？（2分）
【小题4】读了甲、乙两文的故事，你认为春秋战国时期的“士”具有哪些共同的品格？再列举我国历史上一个“不辱使命”的外交人员，并用一句话概括他们的主要事迹。（3分）
参考答案
【小题1】⑴道歉⑵请⑶穿孝服⑷改
【小题2】⑴安陵国凭借五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生啊⑵贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，没贤能的人被派遣出使到没贤能的国王那里去。
【小题3】唐雎靠勇敢，靠大义凛然，威武不屈拼命精神。晏子主要靠幽默机智的外交辞令。
【小题4】⑴热爱祖国、勇敢，责任感强。⑵示例：诸葛亮，舌战群儒，联吴抗曹；墨子，阻止公输盘和楚王攻击宋国。
解析【小题1】
试题分析：此题考查学生对文言实词含义的理解和识记，要求学生对重点词语的解释进行重点识记。还要求学生对文章熟读，书读百遍，其义自现。注意“谢”古今异义。此处是“道歉”。“缟素”，名词作动词。重点识记两个字的含义，常常考到。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
【小题2】
试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。注意1句中的两个“以”和2句中的两个“使”的意思。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
【小题3】
试题分析：通过阅读可知，唐雎主要靠勇敢，拼命等精神，晏子主要靠外交辞令。
考点：理解文言文内容要点。能力层级为理解B。
【小题4】
试题分析：此题考查学生的概括能力，“士”是一种阶层，共同的特点，爱国，士为知己者死。等。荆轲刺秦王，墨子说服楚王等。
考点：分析概括作者在文中的观点态度。能力层级为分析综合C。
宁越，中牟①之鄙人也。苦耕稼之劳，谓其友曰：“何为而可以免此苦也？”其友曰；“莫如学。学三十岁则可以达矣。”宁越曰：“请以十五岁。人将休，吾将不敢休；人将卧，吾将不敢卧。”十五岁而周威公师之。矢②之速也，而不过二里，止也；步之迟也，而百舍③，不止也。今以宁越之材而久不止，其为诸侯师，岂不宜哉？ （10分）
（选自《吕氏春秋》）
【注释】①中牟：地名。②矢：射出的箭。③舍：古代度量单位，三十里为一舍。
小题1:．解释下面句子中加点的词语。（2分）
（1）苦耕稼之劳苦：
（2）学三十岁则可以达矣达：_________
小题2:．翻译下面的句子。（2分）
（1）何为而可以免此苦也？
（2）十五岁而周威公师之。
小题3:．文中划线句子用了什么修辞手法？有何作用？（2分）
小题4:．从选文看，宁越身上有哪些优点？（2分）
小题5:．小故事说明了什么道理？对你有何启发？（2分）？
参考答案：
小题1:（2分）(1)以……为苦 (2)显达
小题2:（2分） (1)怎样做才能够免除这种辛苦呢？
（2)（学了）十五年，周威公拜他做了老师。
小题3:(2分）对比，通过对比突出坚持不懈的意义。
小题4:（2分）①虚心听取别人的建议②勤奋刻苦（或认准目标，坚持不懈）
小题5:（2分）知识改变命运，教育我们要有自强不息的奋斗精神。略