岳飞字鹏举，汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村）人。中国历史上著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。为大家精心整理了岳飞传文言文及翻译【优秀4篇】，希望大家可以喜欢并分享出去。
从写作艺术上看，《说岳全传》可以算是英雄传奇长篇小说中成功的作品。它克服了明代说岳小说普遍存在的生搬历史的毛病，广泛吸收元明戏曲和民间说唱文学中的故事，进行再创造。其基本倾向是现实主义的，它没有像其他传奇小说那样，把英雄写成超人的神。它的人物都是有血有肉的具体形象，很多故事和情节，写得非常真实、生动、具体，体现了恩格斯所说细节描写的真实性的要求。
——中国古代散文学会会长 谭家健
本书吸收前代有关岳飞演义的精华，加入许多有关岳飞的民间传说，故能后来居上，成为岳飞故事著作中最流行、最受民众欢迎的作品。
本书主要讲述了南宋抗金名将岳飞从一个贫家之子成长为一代名将，精忠报国，最后含冤屈死的可歌可泣的一生，是中国古代英雄传奇小说的经典之作。
比武扬威初露头角，岳母刺字立誓报国，单身探敌营智勇救友，收服山贼水寇壮大抗金队伍，屡破敌阵连胜金贼，奸臣构陷命丧风波亭，大败金兀术岳氏一门沉冤得雪……一幕幕故事读来酣畅淋漓，让人击节叫好，又令人扼腕叹息。
钱彩，字锦文，清代小说家。他在民间长期广泛流传的岳飞故事的基础上，吸收民间文学的营养，写出二十卷八十回本《说岳全传》，成功塑造了岳飞这一经典形象。
第一回岳飞降生
第二回拜师学艺
第三回天赐神枪
第四回比武扬威
第五回结义牛皋
第六回大战洪先
第七回荣归故里
第八回将府显神威
第九 回牛皋抢“状元”
第十 回得赠宝剑
第 十一 回枪挑小梁王
第 十二 回解救宗泽
第 十三 回金兀术破汴梁
第 十四 回岳母刺字
第 十五 回青龙山伏击战
第 十六 回刘豫叛变
第 十七 回爱华山伏击金兀术
第 十八 回单身探敌营
第 十九 回平定杨虎叛乱
第 二十 回收服余化龙
第二十一回牛皋醉酒破敌
第二十二回 击退粘罕
第二十三回粮草失而复得
第二十四回收服何元庆
第二十五回金陵失陷
第二十六回牛皋独闯金营
第二十七回高宠殒命
第二十八回岳云投军
第二十九回父子重逢
第 三十 回将功折罪
第三十一回黄天荡大战
第三十二回迁都临安
第三十三回计除奸臣
第三十四回杨再兴归降
第三十五回深入虎穴
第三十六回大破藏金窟
第三十七回“火牛阵”
第三十八回结义严成方
第三十九回大破“五方阵”
第 四十 回杨再兴遇难
第四十一回宁死不降
第四十二回王佐断臂诈降
第四十三回曹宁杀父
第四十四回“连环马”
第四十五回大破“金龙绞尾阵”
第四十六回奸臣弄权
第四十七回张保探监
第四十八回命丧风波亭
第四十九回牛通千里追岳雷
第 五十 回栖霞岭埋忠骨
第五十一回岳雷上坟
第五十二回岳霆打擂
第五十三回秦桧命绝
第五十四回金兀术再兴兵
第五十五回攻破牧羊城
第五十六回沉冤得雪