第二天早上，凡卡还沉浸在美妙的梦乡中不愿意醒来。这时，他突然感受到一阵剧烈的疼痛。
“伊凡�茹科夫！还不快点儿起来，又想挨揍了是吗？”老板挥舞着那条可怕的皮带，一下又一下重重地打在凡卡身上，印出惨烈还带着血的红痕。凡卡默默地流着眼泪，心中不住地祈求：“爷爷，您快来吧，快来接您可怜的孙子回家吧！”凡卡此时竟然无比怀念日发略维夫老爷，虽然日发略维夫老爷以前也会打他，却绝对没有这位老板下手这么狠、这么重。
早饭，凡卡吃了一些少得可怜的面包，就被老板娘派去照顾哭了的小崽子。凡卡路过气派的餐厅，那桌上摆着丰盛的饭菜，还冒着腾腾的热气，仿佛在向凡卡召唤着：“快来吃我呀！我是多么的可口、多么的美味啊！”凡卡摸了摸饿得咕咕叫的肚子，又看看餐桌边大口吃肉的老板，不甘地咽了咽口水，终究还是恋恋不舍地别过身去，慢慢离开了。他又在心中呼唤着：“爷爷，您快来吧！快来接您可怜的孙子回家吧！”
熬到下午，凡卡刚做完卫生，又突然挨了一楦头。老板冲他大声吼着：“瞧瞧，这地板上还有一根头发丝！你这个做事粗心马虎的猪！看我不打死你！”他直接操起手边的楦头往凡卡的额头打去。几个伙计在一旁不停地笑着、议论着：“瞧，那倒霉的凡卡又要挨揍了！”“谁叫他那么蠢，真是活该！”“哦，凡卡这个小可怜，幸亏挨揍的不是我！”“呵，还是不要多嘴的好，反正挨打的又不是我们，小心惹祸上身！”凡卡昏倒前心中还不忘念着：“爷爷，您快来吧！快来接您可怜的孙子回家吧！”