前人经典富集,对于经典,是顺应时代改编,还是保持经典原貌,众人意见不一。
近日网上流传着一首经典儿歌的改编版,由“马路边捡到一分钱”变为“马路边捡到一元钱”,网友对此改编褒贬不一。有人认为改编顺应了时代发展,在“一毛钱”都难以见到的当下,歌曲的确是过时了;也有人认为歌曲中宣扬的“拾金不昧”精神并未过时,应存其原貌。在我看来,后者的观点才是对待经典的正确态度。
经典,是前人在特殊时代背景下创造并流传至今,具有丰富精神内涵的作品。经典之所以得以流行至今,在于其虽然是在特殊时代背景下创作出来的,但是其内核无论置于哪个时代,依然散发熠熠光辉,依然能起到精神引领的作用。经典的内核才是我们应看重并且流传的。因此,在前人经典富集的当下,众人不能局限经典的形式,而是应守其内核,才能实现经典的永流传。
在此次歌曲作文改编事件中,也有不少支持改编的人,认为在经济快速发展的今天,一毛钱都难以见到是现实,应顺应时代把歌曲中“捡到一分钱”改编为“捡到一元钱”。诚然,其出发点是与时俱进,但如前文所说,经典的内核远比其形式重要,只要“拾金不昧”的精神内核仍符合时代的要求,歌曲就永远不会过时。
当然,我们也不能否认传承经典的过程中形式的重要性。近年来大火的文化类节目,如《经典咏流传》《见字如面》《中国诗词大会》等,无一不是在保证了经典内核的前提下,创新了形式而得以实现经典的流传。因此,在经典传播的过程中,我们也应善用“形式”,以符合时代,符合大众需求的“新形式”来传播经典。
好比商品,在购买时我们终是以质量为优先参考标准,商品的包装固然能够提升商品外在形象,但终无法作为唯一的参考标准。守经典内核,传时代经典,是为经典最好的流传。