出自宋代李清照的《双调忆王孙•赏荷》
湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
译文
微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
出自南北朝谢灵运的《游赤石进帆海》
首夏犹清和，芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖，况乃陵穷发。
川后时安流，天吴静不发。
扬帆采石华，挂席拾海月。
溟涨无端倪，虚舟有超越。
仲连轻齐组，子牟眷魏阙。
矜名道不足，适己物可忽。
请附任公言，终然谢天伐。
译文
初夏仍然清爽暖和，小草也没有停止生长，仍是一派欣欣向荣的景象。
水上的舟船将晨暮连成一体分不清早晚，阴云和彩霞多次变换，时而阴云密布，时而彩霞满天。
遍观海边岸上的景物已觉得厌倦，何况是漂游游览。
波神使河流安静的流淌，水伯也不掀起波涛。
张帆行舟去采石华，扬帆起航去捡海月。
大海无边无际，没有载物的空船超然漂行。
鲁仲连轻视齐国的封赏，公子牟留恋王室的高官厚禄。
崇尚功是有愧于道的，适己所安，物欲是可以摆脱的。
将听从任公之言，弃功名利禄以全吾生。
出自唐代孟浩然的《夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业》
水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
译文
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
情随湘水远，梦绕吴峰翠。——谢逸《千秋岁·咏夏景》
景雨初过爽气清，玉波荡漾画桥平。——朱瞻基《夏景》
绿荷相倚满池塘。——顾敻《虞美人·触帘风送景阳钟》
若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。——李白《采莲曲》
绿树浓阴夏日长，楼台倒影入池塘。——高骈《山亭夏日》
雁引愁心去，山衔好月来。——李白《与夏十二登岳阳楼》
晨兴理荒秽，带月荷锄归。——陶渊明《归园田居·其三》
待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。——苏轼《贺新郎·夏景》
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。——李商隐《赠荷花》
酒盏旋将荷叶当。——欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。——孟浩然《夏日南亭怀辛大》
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。——刘攽《雨后池上》
别后歌断云间，娇姿黯无语。——高观国《祝英台近·荷花》
残烧夕阳过雁，点点疏疏。——赵汝茪《汉宫春·着破荷衣》
香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。——苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》
边头幸无事，醉舞荷吾君。——岑参《奉陪封大夫九日登高》
一秋穿堑兵多死，十月烧荒将未回。——李梦阳《夏城坐雨》
郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。——苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》
幽赏未云遍，烟光奈夕何。——孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》
命友邀宾玩赏，对芳樽，浅酌低歌。——元好问《骤雨打新荷》
岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。——方干《题报恩寺上方》
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。——王维《积雨辋川庄作》
恐怨歌忽断花风，碎却翠云千叠。——张炎《疏影·咏荷叶》
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。——蔡确《夏日登车盖亭》
水亭凉气多，闲棹晚来过。——孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。——张蠙《夏日题老将林亭》
山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》
盘心清露如铅水，又一夜西风吹折。——张炎《疏影·咏荷叶》
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。——张蠙《夏日题老将林亭》
山僧过岭看茶老，村女当垆煮酒香。——祝允明《首夏山中行吟》
出自五代李珣的《南乡子·乘彩舫》
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。（带香 一作：带花）
译文
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞戴石榴花。——关汉卿《大德歌·夏》
盘心清露如铅水，又一夜西风吹折。——张炎《疏影·咏荷叶》
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。——黄庭坚《鄂州南楼书事》
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。——窦叔向《夏夜宿表兄话旧》
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。——杨万里《闲居初夏午睡起》
大唐造昌运，品物荷时成。——李泌《奉和圣制重阳赐会聊示所怀》
着破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。——赵汝茪《汉宫春·着破荷衣》
明镜盖红蕖，轩户临烟渚。——葛立方《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》
荷花开后西湖好，载酒来时。——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。——薛昂夫《西湖杂咏·夏》
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。——范成大《夏日田园杂兴·其七》
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。——陈继儒《浣溪沙·初夏夜饮归》
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。——阎选《临江仙·雨停荷芰逗浓香》
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。——范成大《夏日田园杂兴·其七》
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。——尹鹗《临江仙·一番荷芰生池沼》
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。——陈德武《水龙吟·东南第一名州》
小娘停棹濯纤指，水底，见花红。——毛奇龄《荷叶杯·五月南塘水满》
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。——欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》
凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。——周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
起徘徊时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。——刘光祖《洞仙歌·荷花》
慢赢得，秋风两耳，冷泉亭下骑驴。——赵汝茪《汉宫春·着破荷衣》
着破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。——赵汝茪《汉宫春·着破荷衣》
画船撑入花深处，香泛金卮。——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》
江南孟夏天，慈竹笋如编。蜃气为楼阁，蛙声作管弦。——贾弇《孟夏》
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。——范成大《夏日田园杂兴·其七》
游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。——李珣《南乡子·乘彩舫》
叶上初阳干宿雨水面清圆，一一风荷举。——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。——周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
且应记临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。——刘光祖《洞仙歌·荷花》
懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。——李白《夏日山中》
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。——赵师秀《约客》
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。——苏舜钦《夏意》
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。——顾敻《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。——戴石屏《夏吟》
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。——高骈《山亭夏日》
水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。——陈文述《夏日杂诗》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇，若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。——苏轼《饮湖上初晴后雨》
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。——杨万里《闲居初夏午睡起》
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。——苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五首·其一》
水积春塘晚，阴交夏木繁。舟船如野渡，篱落似江村。静拂琴床席，香开酒库门。慵闲无一事，时弄小娇孙。——白居易《池上早夏》
出自唐代杜甫的《绝句漫兴九首·其七》
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁，没有人能看见；河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。