oppa 江南style 江南style
白天非常温暖充满人性的女人
有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
那种有反转的女人
我是男子汉
白天像你一样和气融融的那种男子汉
连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
到了晚上就会心似爆炸的男子汉
那种男子汉
好美丽 好妩媚
hey � �hey 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
好美丽 好妩媚
hey � �hey 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
从现在开始到走的时候 一起走吧
oppa 江南style 江南style
oppa 江南style 江南style
Eh- Sexy Lady oppa 江南style Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady oppa 江南style Eh- Sexy Lady
eh-eh-eh-eh-eh-eh
虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
只要到这个时候就会立马开窍的女人
虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
那种令人充满快感的女人
我是男子汉
虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉
每逢那个时候就完全疯掉的男子汉
与肌肉相比思想更加丰满的男子汉
那种男子汉
好美丽 好妩媚
hey � �hey 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
好美丽 好妩媚
hey � �hey 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
从现在开始到走的时候 一起走吧
oppa 江南style 江南style
oppa 江南style 江南style
Eh- Sexy Lady oppa 江南style Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady oppa 江南style Eh- Sexy Lady
eh-eh-eh-eh-eh-eh
baby baby 人外有人 天外有天 baby baby
我还是有点料的家伙
baby baby 人外有人 天外有天 baby baby
/我还是有点料的家伙
You know what I’m saying
Eh- Sexy Lady oppa 江南style �eh~sexy lady
Eh- Sexy Lady oppa江南style �eh~ sexy lady
oppa 江南style
“Gangnam Style”是一个韩国新词（neologism），指的是首尔江南区富裕时尚、豪华奢靡的生活方式。这个词汇被《时代》杂志每周词汇列表列为周三词汇，意为一种与首尔江南区相关联的豪华奢靡的生活方式。朴载相将首尔江南区比作加利福尼亚州的比弗利山庄、纽约市的曼哈顿，他表示他有意在有关的歌曲、舞蹈、外貌以及音乐录音带中以一种幽默滑稽的方式自称为“江南style”，但是其实他们根本不是这类人。
这首歌曲讲述的是“懂得何时高雅也懂得何时狂野的完美女朋友”。这首歌的歌词“ �（Oppan Gangnam style）”被译为“Big brother is Gangnam style（哥哥就是江南style）”，PSY称歌词中指的就是自己，“Oppa”是一个女性用来指年长的男性朋友或者哥哥的韩国词语。 在《纽约时报》的采访中，PSY透露韩国粉丝对他舞蹈有很大的期望，所以他感觉压力很大。为了跟得上这份期望，他努力的学习去发现新的东西，并且有大概三十个夜晚熬夜来创作《江南style》的舞蹈。他尝试了各种动物的形象，包括：大象、猴子、大熊猫、袋鼠以及蛇的动作，但是最终决定使用马跑步（horse trot）的动作，包括假装骑马，手握缰绳以及挥动马鞭，以及腿部的反复交换的脚步动作。
在接受路透社采访时，PSY表示《江南style》原本只是为韩国本地的流行音乐歌迷们制作的。2012年7月11日，PSY和他的音乐唱片公司YG Entertainment开始在网络视频网站上传了几段《江南style》的MV预告片。[2012年7月15日，《江南style》的完整音乐录像带被上传到网络视频并且立即引起轰动，首日就获得大约50万次的浏览量。然而在德国，因为网络视频和GEMA（德国艺术版税征收机构）之间关于版权的问题导致包括《江南style》在内的数以千计的音乐录像带被封锁。
[江南style的中文歌词]