有关英文的邀请函范文汇总（精选35篇）
Dear sir/madam:
[organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].
As you may be aware, the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in . Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. I'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything convenient to the speaker.
Sincerely yours,
Dear ,
Following our recent e-mail and telephone communications, i am pleased to let you know that i can offer you a visiting scholar position at the university. this is a one-year post. you told me the better time you join my research group is from to . i hope you could come here sooner. as we have discussed, your research will be in the area of about . i am certain you will gain new knowledge and skills in our laboratory, and i am equally optimistic that your participation will bring about new opportunities for collaboration between us. we will provide you with all the equipment and facilities necessary for your research. should you require any further information, please feel free to contact me.
I look forward to your joining, with kind regards.
Yours truly,
LETTER OF INVITATION
Dear Sir/Madam:
We hereby sincerely invite you and your company representatives to visit our booth in SIAL China 20xx, a professional and famous food exhibition in the world which will be held in Shanghai New International Exhibition Center from May 29th to May 31st 20xx.
We are one of the professional edible nuts and beans snack manufacturers in China, specializing in roasted or coated peanuts/cashew nuts/pine nut kernels; coated or roasted green peas/soy beans/broad beans; roasted sunflower seeds kernels/pumpkin seed kernels; roasted almonds. etc.
We are very much expecting to establish a long term and good business relationship with your esteemed company in the near future.
So, it would be a great pleasure to meet you at the exhibition so that we can introduce our delicious and nutritious snack products to you.
Enclose:
Booth No. of Suzhou Youi Foods Co., LTD.: 1E/47 and 1E/49 (Contact: Ricky Zhuang, Mobile: 0086-) SIAL China 20xx
Date: May 29th, May 30th, May 31st
Vanue: Shanghai New International Exhibition Center : (No. 2345 Longyang Road, Pudong New Area, Shanghai, China)
Website: WELCOME TO OUR BOOTH!
Best Regards,
Co., LTD.
展会邀请函英文模板【三】
Dear sir/madam:
Im delighted you hae accepted our initation to speak at the conference in [city] on [date].
As we agreed, youll be speaking on the topic from [time] to [time]. there will be an additional minutes for questions.
Would you please tell me what kind of audio-isual equipment youll need. if you could let me know your specific requirements by [date], ill hae plenty of time to make sure that the hotel proides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. i look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
company:
Our company decided to 20xx held in the company's 20xx annual the meeting of the company, the year will be sponsored by the company, including open discussion and tasting food and other activities.
In order to strengthen our company's experience exchange and promote our company's development, we sincerely invite you to come to our company's annual meeting. If you agree, please send your the company name to our company's logistics department for the year. I hereby.
company
20xx
Li Hua,
I had a birthday party at my home last month .I invited some of my ctes to the party . The party began at 8a.m .on Sunday . All my ctes were not be late. I was very happy. We ate some western food.They were very nice.Some of my ctes brought their own food. They shared their food with us. Because they are very friendly. We also played games. It was very interesting. All my ctes were very happy. I danced with my best friends. And all my ctes danced very beautifully! They sang a song Happy Birthday to me. And then they gave me a lot of presents. I was very thankful. All of us had a good time on that day!
Do you have free time I want to visit you next year
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from th . And because the long business
co-operation in future between 对方公司名 and us， they will come to China for many times.
Please note， however， that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in China. All expenses of ’s journey to/from China， their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely，
General Manager (Signature)
，
邀请信在形式上大体分为两种：
1. 正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬；
2. 非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。
邀请信在形式上不如请柬那样正规，但也很考究,书写时应将邀请的时间（年、月、日、钟点）、地点、场合写清楚.
范例1 ：
? 邀请参加新厂开工典礼
Dear [Mr. Harrison]:
Our new factory will be commencing production on [April 10] and we should like to invite [you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.
As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the compliments of accepting.
Please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met. All arrangements for your stay [overnight on April 10] will, of course, be made by us at our expense.
Yours faithfully,
亲爱的[哈里森先生]:
本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。
如您所知，新厂的`设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。
如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
范例2：
? 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
范例3：
? 邀请朋友共进午餐 Inviting a friend to informal luncheon
Dear [Zhang Ying]:
Will you come to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]?
My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very
pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
Affectionately yours,
Li Ming
范例4：
邀请参加展会
Dear Sirs/Madam:
We hereby sincerely invite you and your company representatives to visit our booth at The Continental Exhibition Center from April 15th to 20th 20xx.
We’re one of the manufacturers specialized in sanitaryware, concluding one & two piece toilet, wash basin, cabinet basin, pedestal basin, bidet, urinal, counter basin , decorated ceramics and so on. Our new models offer superb design and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
It would be a great pleasure to meet you at the exhibition.We expect to establish long-term business relations with your company in future.
Exhibition Center : The Continental Exhibition Center
Booth Number : G-K105 G-K-106
Date : Apr 15th to 20th 20xx
Best Regards
五种常见的英文邀请信
1) 请对方来发表一个speech，这封信是要感谢对方，同时确认对方对技术设备的具体要求。
Dear Sir/Madam,
I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the conference in [city] on
[date].
As we agreed, you'll be speaking on the topic " " from [time] to [time]. There will be some time for questions.
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need? If you
could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you. Sincerely yours,
[name]
[title]
2) 这封信则是请对方来参加自己公司的一个招待会。
Dear Sir/Madam,
Thank you for your letter of [date]. I'm glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair].
Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend.
I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
[name]
[title]
3) 这封信是邀请对方公司派人来做介绍。
Dear Sir/Madam,
[Organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].
As you may be aware, the mission of our association is promotion. Many of our members are interested in the achievements your company has made.
Enclosed is our preliminary schedule for the conference that will be reviewed in the coming weeks. I'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything as convenient as possible for the speaker.
Sincerely yours,
[name]
[title]
4) 邀请收信人参加自己公司的产品演示会。
Dear Sir/Madam,
We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product].
The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.
[company] is a leading producer of high-quality [product]. As you know, recent
technological advances have become increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
[name]
[title]
5) 邀请收信人参加公司总裁的退休仪式，这也是公司人性化公关活动的一种形式。 Dear Sir/Madam,
On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], President of [company]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel],
[location], on [date] from [time] to [time].
[name] has been the President of [company] since [year]. During this period,
[company] expanded its business greatly. Now it's our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please join us in saying good-bye to [name].
Dear Sir or Madam,
It’s our great honor to invite you to attend Hubei New Year Party at 18:30 on Thursday, Sixth of January of 20xx in Wuhan Yan Jiang No. 1 banquet hall of Jin Qian Bao International Hotel, located at the sixth floor of Yan Jiang No. One Shopping Mall in Jianghan District in Wuhan.
Hubei Yong Yu, as one of your distributors, has always appreciated for your great care and support. We believe we will have better business cooperation in the future.
All the staff of Hubei Yong Yu are looking forward to seeing you to celebrate the past achievements and bright future together.
Sincerely yours
TO:
ATTENTION:
A FORMAL VISA INVITATION
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. x come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from 18th April 20xx . And because the long business co-operation in future between and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don't assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in China. All expenses of 'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely,
General Manager signatur
摘要：邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。
邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时应注意:
邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。例如:“I’d like you and Bob to come to Luncheon next Friday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确，所以应加上具体日期, “I’d like you and Bob to come to luncheon next Friday, May the fifth.”
1. 邀请朋友共进午餐 Inviting a friend to informal luncheon
Dear [Zhang Ying]:
Will you come to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]?
My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗?
我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!
2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 Inviting friends to supper with the strangers
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和***也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的.。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和***同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
3. 邀请参加新厂开工典礼 Invitation to opening ceremony of new factory
Dear [Mr. Harrison]:
Our new factory will be commencing production on [April 10] and we should like to invite [you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.
As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the compliments of accepting.
Please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met. All arrangements for your stay [overnight on April 10] will, of course, be made by us at our expense.
Yours faithfully,
亲爱的[哈里森先生]:
本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。
如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。
如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
4. 邀请来家中小住及周末聚会 An invitation for a house and weekend party
Dear [Jane]:
I hope [you and Fred] haven’t any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we’d like you to spend it with us at [Far Acres]. It’s simply beautiful here now, with everything in bloom!
I think we can promise [Fred] some good fishing this year. The fish are biting better than ever! So bring your fishing clothes; and be sure to bring your tennis things, too, because [the Owens] are coming and I’m sure you’ll want to get out on the courts with them.
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner. You can get a late train back [Sunday night], or there’s an early express that [Bob] usually takes on [Monday morning].
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too. Be sure to let us know what train you are taking so that [Bob] can meet you at the station.
Affectionately yours,
亲爱的[简]:
如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
我想，今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，因为我们还邀约了[欧文]夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。
[星期五晚上]有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。[星期日晚上]你们可以乘晚车回来。或者，在[星期一早晨]也有一班快车，就是[鲍勃]常坐的那一班车。
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告诉我们，好让[鲍勃]到车站迎接你们。
5. 邀请参加招待会 An invitation for a reception
Dear [Mr. Smith]:
It would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.
The reception will be held in the [the City Hall], on [Tuesday, October the fourth]. Cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].
[I/We] sincerely hope you can attend. Let [me/us] know.
Sincerely yours
亲爱的[史密斯先生]:
如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会，[我(们)]将感到十分荣幸。
招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会]， 随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
6. 邀请演讲 Inviting someone to address a meeting
Dear [Dr. Rodger]:
[The English Department of Nankai University] would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the [annual conference] to be held at the [meeting room] at [eight] o’clock, [Saturday morning, December the thirtieth, 1993].
As you know, the department is interested in [the 20th century English literature] Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
You will receive further details later, but we would appreciate having your acceptance soon so we may complete our agenda.
Cordially,
亲爱的[罗杰博士]:
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出安排。
Mr. Mark Morgan and I are planning a small dinner in honor
of John Smith, Executive Vice-president and Chief Technology Officer of the American Auto Company. The dinner will be held at the Hilton Hotel, Detroit, beginning at 6.30 p.m. on Wednesday, January 15, and dress will be informal business wear. We hope that you will be able to join us in this opportunity to meet the senior executive of the American Auto Company. We look forward to seeing you on Wednesday, January 15.
Yours sincerely, Robert Miles
Chief Executive Officer
Dear sir/madam:
On [date], pany]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m.
[name] has been the President of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business from to . Noeone from your company speak at our conference on [topic].
As you may be aote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in .
Enclosed is our preliminary schedule for the conference your company pany] is a leading producer of high-quality . As you y, and their ne other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
[name]
east color printing packing co,. ltd.英文的邀请函范文a company ltd.
ne of saudi arabia
post code: 523963
email: email:英文的邀请函范文a
tel: 0086- 0086- 22222
fax: 0086- fax: 222 invitation letter
dear sir or madam,
pany during your trip to china for the duration from 07-07-20xx to 25- 12-20xx.
name : -x
title : -x
date of birth : -x
passport no. : -x
nationality : l-x
the purpose of this invitation is to confirm samples for the - projects in 20xx and 20xx version.
during the journey, all the travel fees (including air tickets, restaurants, accommodations, transports, ect) that spending plete necessary formalities for this trip as soon as possible.
!
I think ise [Fred] some goodfishing this year. The fish are biting better than ever! So bring your fishingclothes; and be sure to bring your tennis things, too, because [the Oing and I’m sure you’ll coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] arelooking forward to seeing you again, too. Be sure to let us know what train youare taking so that [Bob] can meet you at the station.
Affectionately yours,
Dear Mr. Miles,
I am very pleased to accept your kind invitation to the dinner party in honor of John Smith, Executive Vice-president and Chief Technology Officer of the American Auto Company. It will be a great honor to meet the senior executive of one of the largest companies in our country.
Thank you very much for the invitation, and I am looking forward to seeing you in Detroit next Wednesday.
Yours sincerely,
Richard Harris
Managing Director
Dear ,
How time flies. As you know, we have agreed that on every July 5th we will stay together in the same classroom, for Class Grade 3. The day is near, I am so proud of being one of anizers. I am here to s this invitation to you, to join such a significant meeting.
On that day, we could have free talks and discussion, and share our stories of the passing year.
I am looking forward to this. Wishing you all e and join the meeting.
Time: July 5th,20xx
Add:
Organizers:
Charge of activity:
..
Dear darryl auden,
we are glad to hear through the british embassy that you would like to bring a trade delegation to china in march on a study tour of three weeks.
it will be a great pleasure for our company to act as sponsors for your delegation. we will act in cooperation with all the organizations you wish to meet in arranging your program and will try our best to ensure that your visit will be a rewarding one.
we suggest your delegation arrive on monday, 6th march. your program could be designed to cover 3 weeks. if this period is not convenient to you, please inform me the soonest of the date on which you prefer to arrive that we can make necessary alternative arrangements on this date.
please furnish us with all the passport details of your delegation member so that we can send you a formal inviation for your visa purpose.
we look forward to the pleasure of welcoming you here.
yours faithfully,
Oxford
R.S.V.P.
Dear sir/madam:
On , we will host an evening of celebration in honor of the retirement of , President of . You are cordially invited to att the celebration at , on to p.m. has been the President of since . During this period, expanded its business to . Now it?ˉs our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please
join us to say Good-bye to . See you on . Yours sincerely?
dear sir or madam, nice to contact you !we are glad to know your name and address on the internet . here writing you with expectation of establishing business relationship . now we take this opportunity to introduce our company. our company was founded in (year). we have a very large international business with lots of countries.we are mainly produce all kinds of (product). if something is attracting ,please let us know, then we should send you the price sheet. after you confirm the price ,the samples also can be diathed to you for thepurpose of examining the quality.hope our products meet your market. so that we can start our bbusiness relationship for mutual benefit. thanking you in advance and looking forward to having your kind views on our business cooperation proposal. your prompt reply would be highly appreciated waiting for your kindly reply.
亲爱的佩蒂，
我希望你这个周末没有驾驶任何飞机。你知道我要搬进新房子了，我真诚地邀请你来我的新房子。我将在周六晚上举行庆祝活动。这里的风景很美，相信你会喜欢的'。星期六，你可以到我家附近散步。聚会将在7点开始。那天晚上你可以住在我家。星期天，我们可以去钓鱼或打乒乓球。所以请为他们做一些准备。你可以在这里开车，你会看到路边有一块木板，凯利的家。到这里只需要一个小时。我希望没有什么能阻止你来。
你真好，
凯利
20xx年5月10日
中国驻X大使馆：
福州大学因需要开展日本文学、日本语言文化研究等学术科研活动，拟于20xx年4月邀请日本X大学教育文化学部的退休教授（姓：，名：，性别：X，出生年月：X年X月XX日，护照：）来我校进行学术交流访问，时间自20xx年4月22日至20xx年6月30日，望使馆批准1次入境停留90天的访问签证，万分感谢！
先生的`往返机票费及访问期间的食住行由我校负责。我校在此担保先生会按时出入境。
福州大学X学院
20xx年3月2日
dear mr.and mr's x
i would like to invite your to our home on sunday. th.we will perpare some delicious foods for your, eg: chines cabbage 、peppery chicken and fried fish and so on ......
i'm looking forward to your arrival !
your sincerely's
Dear :
I have heard so much about from that I almost feel as though I knew him. I would certainly enjoy meeting his mother!
But unfortunately I expect guests myself on ; and therefore cannot accept your invitation for luncheon on that day.
It was thoughtful of you to invite me, and I am extremely sorry I cannot accept, I do hope you will ask me again some time!
Sincerely yours,
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式：
现代的社会是交际的社会，需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！
由于邀请信是一种重要的社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式
中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子：
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下：J.A.布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意活动内容 时间 地点”这样的'先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。 有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：R.S.V.P.：法语 “Répondez s'il vous plait” 的缩写，即 “Please reply”，“请复函”; For regrets only：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；Dress code：着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考：
July 29, 20xx
, CEO
, VP Sales
Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
Vice President Sales
Company
Dear 。。。。
It is my great pleasure to invite you to come and work in my laboratory in the School of 。。。。。。 as a part of your PhD training with 。。。。l University.
The period of training in my laboratory will be for 12 months beginning in September of 20xx. It is my understanding that your stipend and health insurance will be covered by a scholarship from China. I will provide the necessary funds for the supplies required for you to undertake research within my group. No tuition payment will be required by T。。。
I would also like to point out in this letter that I am satisfied that you（。。。）meet our standards in English language proficiency for foreign students. We are looking forward to the time that you will spend with us. I have no doubt that you will make a valuable contribution to our research. Yours sincerely,
Dear Petty,
I hope you didn’t make any plane for this weekend.You know I am moving into the new house, and I sincerely invite you to come to my new house.I will hold a celebration party on Saturday night.
The scenery here is fantastic that I am sure you will like it.On Saturday, you can walk around my house after you get here.The party will begin at 7:00.You can live in my house that night.
On Sunday, we can go fishing or play table tennis.So please do some preparation for them.You can drive here and you will see a board “Kelly’s Home” near the road.It only takes you one hour to get here.I hope there will be nothing stopping you to come.
Yours affectionately,
Kelly
亲爱的贝蒂：
希望你这个周末没有什么安排!你知道我就要搬到新房了，我真诚的邀请你来我的新房。星期六晚上我会举行一个庆祝晚会。星期六到这里后你可以在我家到处看看。晚会将在7点开始，到时候你可以住在我家。你可以开车过来，然后你会看见路边的.一块板上写着“凯丽家”。你到这里只需一个小时，我希望你不会有什么事情而不能来。快就去美国了，我们将为她举行一次欢送会，时间是星期五晚上六点到七点半，地点是学校俱乐部我很高兴邀请你来参加欢送会。我们还邀请了你认识的另外两位外教Frazer和Gree。希望你能和我们一起送别怀特老师。希望你5点50能到这。
期待那天能看到你。
Dear sir/madam，
On [date], pany]. You are cordially invited to att the celebration at [hotel], [location], on [date] to p.m.
[name] has been the President of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business to . Noeone your company speak at our conference on [topic].
As you may be aote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in .
Enclosed is our preliminary schedule for the conference your company pany] is a leading producer of high-quality . As you y, and their ne other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
Dear sir/madam:
Im delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in
[city] on [date].
As we agreed, youll be speaking on the topic "" from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment youll need. If you could let me know your specific requirements by [date], Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
[title]
Dear Mr. ，
Hello! The new year coming, to thank you for your support of our work over the past year, the company specific to years months days in (place) held a new year's party. On behalf of the company all staff, look forward to your arrival!
Merry， everything goes well with your work!
company
December 14th,20xx
Dear ,
I would like to invite you for my birthday party.
Date:December 26th,20xx (Friday)
Time:7:00 p.m.
Venue:No.8,Xing Yi Road
There is a variety of chinese and western food including Italian pastries,Tomyam fried rice,curry chicken,mashed potatoes,vegetable salad,fruit salad,chinese herbal soup,mushroom soup and etc.
It would be my honour to celebrate my birthday with you.
Your attendance is greatly appreciated.Thank you.
Best regards,
YYY
Honorific
Hello!
Lishui Automobile Association will hold the fourth automobile exhibition in from April 29, 20xx to May 1st at the sports center of Guangzhou city. The Car Buying can fully understand the information of exhibitors in the show before, during the exhibition, the public can one-time models with a large number of "close contact", replacing the car car run around here and there suffering, really let people realize the dream of buying a car. I believe this exhibition will set up a new platform for communication, display and trading for car dealers and potential consumers. We would like to work together to create a better future for the automotive industry!
[activity time] April 29, 20xx - May 1st
[venue] Lishui Sports Center
[sponsor] Lishui Automobile Association
[name unit] Bank of China
[exhibition features] strong propaganda of the mainstream media; famous cars, classic, brilliant performances, charm; enjoy the car, car environment.
[scope of exhibition] 1, well-known car brands;
2, auto credit and insurance institutions:
[exhibition activities] 1, Lishui first my favorite models
2, 20xx people car king challenge
3, car 10000 yuan starting activities
4, "wonderful photography" shoot the big game
5, the popularity of network singer Xu Jiawen singing, dynamic stimulation - love show
20xx Lishui Automobile Association fourth session automobile exhibition organizing committee invites
Dear smith,
I would hereby invite the members of frankfurt delegation totally 2 persons(listed attachment) led by you, to come over to china for 20xx abc exposition,which is to be held at beijing during october and november 20xx.
Please make thenecessary arrangements for your delegation to arrive in china. during theexposition, you will stay here for 7 days. all your expenses includinginternational air tickets, local tranortation, accommodations, medicalinsurances and all other related expenses during your stay here will be paid byyourselves.
we are looking forward to greeting you in beijing very soon.
yours,
sincerely
Dear Sirs,
Here with, we Company would like to invite the following persons of
association '被邀请公司名称' to visit our works in China.
The visit will take place from 起始日期 to 终止日期 for 10 days (假如是十天的话)
The main purpose for the visit will be business negotiations and inspection.
The name of the persons are as below:
We would like to ask you to please issue the necessary visa for them as soon as possible.
Thanks advance for your efforts and special attention.
Yours faithfully
Dear sir / madam ___________,
The article of clothing, home textiles and fabric exhibition is scheduled for June solstice at the trade center exhibition hall was held, then invited to visit our booth (Booth No. __________________).
Show Preview
Time: month, day, day
Expansion number:
Exhibition area: square meters
Exhibits: clothing, fashion clothing, home textiles, creative design
Exhibition website:
Exhibition mailbox:
Instructions for on-site instruction (please bring one of the following three sets of valid documents)
1. copies of the registration certificate of resident representative offices of foreign countries (regions), valid employment certificates or work cards issued by the labor bureau or foreign labor service companies
2. copy of enterprise legal person business license, work card and business card
3.. Valid exhibitor's / purchasing representative's / exhibitor's representative card and photocopies, business cards
Exhibition highlights
1., brand clothing conference - Fashion meta, trend wind
2., the buyer service area - free dining, wonderful performances
During the draw will send two international round-trip ticket, please do not miss!
This
Salute
Dear Mike,
This Saturday is my birthday and my parents will hold a simple celebrating party for me. I am glad to invite you to come to the party. Blair, Emma and Roan will also be invited. I am sure we will have a good time. We will have dinner at 18:30 so that you are wished to come at 18:15.
My mother is a good cook and you will enjoy the dishes. After the dinner, we will play some small games and then eat the cake. My parents and I sincerely expect you to come and hope to see you then.
True yours,
Danie
Dear [Zhang Ying]:
Will you come to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]?
My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can
[give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗?
我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!
李明