兹证明XX女士是我公司的财务管理部总经理，她将于2008年9月期间到欧洲旅游。我们保证其旅游期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。我们将保留其职位，如有滞留不归现象，我公司愿承担由此产生的一切责任。
此次旅游费用由其个人承担。
请批准其签证，谢谢。
姓名:XX 出生日期:1974年8月12日 月薪:XXX元 工作年限:12年
此致。
负责人签名:
负责人职务:总经理
负责人直线电话:
二0xx年八月三十一日
This is to certify that Ms.** is the the chief manager of Financial Administration of our company.She is going to travel in Europe in September,2008.We ensure that she will abide by the laws and regulations of Europe during her tour in Europe and will come back to China on time.The company will remain her position.If she hadn't come back and stayed there,the company will take full responsibility caused by it.
Ms.** will bear all costs of her tour.
Please approve her visa and thank you very much for you support.
Name:** Date of Birth:August 12,1974 Monthly Salary:***RMB Years of Work:12 years
Best regards
Chief Manager
Signature:
Contact :
August 31,20xx
***公证处：
兹有***系我单位工作/存档人员，申请赴***国***（留学、定居、探亲、工作等），根据其档案记载和《www．》我单位掌握情况，现提供证明如下：
Certificate of incumbency
This is to certify that XXX, date of birth year XXXX XX month XX day, do not name XX
In the XXXXXXXXX company XXXX Department XXXX post
Since the XXXX X month X day, have so far been full XX years.
Monthly XXXX yuan.
Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
My phone: XXXXXXXXXXXXXXXXXX （ can be linked to my right. ）
Company contact: Contact handwritten signature
Contact phone: XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Hereby certify that
Company name: XXXXXXXXXXX
Company phone: XXXXXXXXXXX
The seal of the company: XXXXXXXXXXX
XXXX XX month XX day
3
CERTIFICATE OF BIRTH
File Series No.
Relationship Father Mother
Name :
Date of Birth :
Native Place :
Address of Household Registration:
Occupation :
Location of Job :
Job Description and Title :
Infant's Sex :
Number of live births to this
mother (included this one) :
Duration of Pregnancy (No. of weeks) :
Weight at birth :
Single or multiple births :
Date of Birth :
Address & Place of Birth :
Delivered by : Hospital / Clinic / Midwifery / Home
others
Physician / Midwife / others
Special symptom of birthgiving mother & infant before & after childbirth seen in medical diagnose
This is to certify that the above-mentioned facts are true and correct
Name of Physician :
Physician License No. : Name of Hospital :
Medical Practice License No.: Address :
Dated.
姓名：***，性别：*，出生日期：***，出生地点：*** ，生父姓名：***，生母姓名：***。
盖 章 XXXX年XX月XX日