Date 日期:
be submitted on a supplier’s company headed paper. 递交此保证书必需使用有供货商(贵公司)名称之信纸。
Supplier name 供货商名称:
Item code货品编号:
Product description产品名称:
Order number订单号码:
Quantity数量:
This Letter of Guarantee serves as official confirmation that the merchandise detailed above has been manufactured and inspected by us to meet the agreed Mcpherson’s quality standards and sealed samples specification.
此保证书视为及等同正式确认上述货品的制做和产品质量检查皆符合及已达到Mcpherson’s公司要求的质量标准及生产确认办的规格。
In the event of a post shipment failure upon receipt of the merchandise by Mcpherson’s, we will undertake in a timely manner at our own cost to resolve the failed consignment by the method deemed most appropriate by Mcpherson’s, e.g. outsort, rework, free of charge replacement, etc.
货物送出后直至Mcpherson’s公司接收此货物时如,有发现任何质量或规格不符合,我公司愿意承担有关责任引致之全部费用及在合理时间内把问题解决或接受Mcpherson’s公司认为最适合的解决方案,如外判挑选,再加工,免费提供代替货物等。
Signed 签署: _____________________
Position职位: _____________________ Date日期: ____________________
* * * * * * * * * * * * * * *
Name of Manufacturer 制做商名称: _____________________________________
Address 地址: ______________________________________________________
___________________________________________________________________
Shipment origin 原货物装载地 (country国家): ______________________________
Contact 联络人: __________________ Tel No. 电话号码: ____________________
保函(LETTER OF GUARANTEE)
ATTN:
尊敬的客户,您好:
根据美国海关24小时申报舱单的规定,为确保贵司委托我司出运之以下货物,船名/航次提单号:能在开船前顺利向美国海关申报,烦请贵司详细填写以下资料。According to the AMS System of American Custom,we provide the below information(Vessel:B/L No.:)in order that the manifest can be input successfully.
真实发货人(公司名称、详细地址)Direct shipper(Name&Add):
真实收货人(公司名称、详细地址、 美国州名、邮编)
详细品名及货物描述(Detailed description of cargo):
箱号/封号(Cnt&Seal No.):
件数(发票中最小计费单位):毛重:尺寸:
No.of pkgs:5Gross Weight :10740 KGSMeasurement:24.09CBM MARKS&NO.:N/M
1)清关地(port of custom clearance):POD □DESTINATION □(如不填写即视为在POD清关if not put will be regarded at POD)
2)如有两个以上箱型,请分别列出每个箱子的装箱明细(包括:件、重、尺、品名及海关编码)If there are more than two ts,pls provide the details of the ts respectively. including quantity/weight/measurement/description/H.S.code)
3)如不用我司输送舱单信息,请提供SCAC CODE 、保函及以上资料(不包括真实收发货人)If there’s no deed to use our company input AMS,pls provide the SCAC CODE&Letter of guarantee and the above Ifm(not including the Ifm of direct Shipper and EE)
此份资料请于前传于我司,若在规定时间内不能及时提供资料的,将视为退关。若提供资料不完整,不正确而使货物在目的港无法清关及产生罚金,将由托运人承担。Pls send us this Ifm beforeIf the Ifm can’t be provided on time,it will be regarded as custom cancellation.if it is because the Ifm’s incomplete or untrue the cargo can’t be released at the destination the Shipper must pay the penaltity.
加盖印章处(STAMP)
(Bank guarantee)银行保函概述
国际贸易中,跟单信用证为买方向卖方提供了银行信用作为付款保证,但不适用于需要为卖方向买方作担保的场合,也不适用于国际经济合作中货物买卖以外的其他各种交易方式。然而在国际经济交易中,合同当事人为了维护自己的经济利益,往往需要对可能发生的风险采取相应的保障措施,银行保函和备用信用证,就是以银行信用的形式所提供的保障措施。
保函,又称保证书,是指银行、保险公司、担保公司或担保人应申请人的请求,向受益人开立的一种书面信用担保凭证,保证在申请人未能按双方协议履行其责任或义务时,由担保人代其履行一定金额、一定时限范围内的某种支付或经济赔偿责任。
银行保函是由银行开立的承担付款责任的一种担保凭证,银行根据保函的规定承担绝对付款责任。银行保函大多属于“见索即付”(无条件保函),是不可撤销的文件。银行保函的当事人有委托人(要求银行开立保证书的一方)、受益人(收到保证书并凭以向 银行索偿的一方)、担保人(保函的开立人)。
其主要内容根据国际商会第458号出版物《UGD458》规定:(1)有关当事人(名称与地址)。(2)开立保函的依据。(3)担保金额和金额递减条款。(4)要求付款的条件。
国际商会于1992年出版了《见索即付保函统一规则》,其中规定,索偿时,受益人只需提示书面请求和保函中所规定的单据,担保人付款的唯一依据是单据,而不能是某一事实。担保人与保函所可能依据的合约无关,也不受其约束。
以上规定表明,担保人所承担的责任是第一性的、直接的付款责任。
把保函与跟单信用证相比,当事人的权利和义务基本相同,所不同的是跟单信用证要求受益人提交的单据是包括运输单据在内的商业单据,而保函要求的单据实际上是受益人出具的关于委托人违约的声明或证明。这一区别,使两者适用范围有了很大的不同,保函可适用于各种经济交易中,为契约的一方向另一方提供担保。另外,如果委托人没有违约,保函的担保人就不必为承担赔偿责任而付款。而信用证的开证行则必须先行付款。
银行保函的种类
根据保函在基础合同中所起的不同作用和担保人承担的不同的担保职责,保函可以具体分为以下几种:
借款保函指银行应借款人要求向贷款行所作出的一种旨在保证借款人按照借款合约的规定按期向贷款方归还所借款项本息的付款保证承诺。
融资租赁保函指承租人根据租赁协议的规定,请求银行向出租人所出具的一种旨在保证承租人按期向出租人支付租金的付款保证承诺。
补偿贸易保函指在补偿贸易合同项下,银行应设备或技术的引进方申请,向设备或技术的提供方所作出的一种旨在保证引进方在引进后的一定时期内,以其所生产的产成品或以产成品外销所得款项,来抵偿所引进之设备和技术的价款及利息的保证承诺。
投标保函指银行应投标人申请向招标人作出的保证承诺,保证在投标人报价的有效期内投标人将遵守其诺言,不撤标、不改标,不更改原报价条件,并且在其一旦中标后,将按照招标文件的规定在一定时间内与招标人签订合同。
履约保函指银行应供货方或劳务承包方的请求而向买方或业主方作出的一种履约保证承诺。预付款保函又称还款保函或定金保函。指银行应供货方或劳务承包方申请向买方或业主方保证,如申请人未能履约或未能全部按合同规定使用预付款时,则银行负责返还保函规定金额的预付款。
付款保函指银行应买方或业主申请,向卖方或承包方所出具的一种旨在保证贷款支付或承包工程进度款支付的付款保证承诺。
其他的保函品种还有来料或来件加工保函、质量保函、预留金保函、延期付款保函、票据或费用保付保函、提货担保、保释金保函及海关免税保函等等。
银行保函业务
银行保函业务是指银行应客户的申请而开立的有担保性质的书面承诺文件,一旦申请人未按其与受益人签订的合同的约定偿还债务或履行约定义务时,由银行履行担保责任。银行保函业务的特点
1、银行信用作为保证,易于为客户接受;
2、保函是依据商务合同开出的,但又不依附于商务合同,是具有独立法律效力的法律文件。当受益人在保函项下合理索赔时,担保行就必须承担付款责任,而不论申请人是否同意付款,也不管合同履行的实际事实。即保函是独立的承诺并且基本上是单证化的交易业务。
银行保函办理手续
1、申请人需填写开立保函申请书并签章;
2、提交保函的背景资料,包括合同、有关部门的批准文件等;
3、提供相关的保函格式并加盖公章;
4、提供企业近期财务报表和其它有关证明文件;
5、落实银行接受的担保,包括缴纳保证金、质押、抵押、第三者信用担保或以物业抵押或其他方式作担保,授信开立等;
6、由银行审核申请人资信情况、履约能力、项目可行性、保函条款及担保、质押或抵押情况后,可对外开出保函。
银行保涵范本
ATA单证册担保函(范本)
担保人名称:
地址:
邮编:
被担保人名称
地址:
邮编:
受益人名称:中国国际商会
地址:北京市复兴门外大街1号
邮编:100860
中国国际商会:
鉴于你会根据1961年在布鲁塞尔通过的《关于货物暂准进口的ATA单证册海关公约》,或1990年在伊斯坦布尔通过的《货物暂准进口公约》,向被担保人签发号码为 的ATA单证册。应被担保人的申请,我行保证,如你会因这一单证册而支付任何海关关税和/或其他费用,我行在收到你会的书面索付请求后,将在十个工作日内无条件全额赔付你会所支付的款项。我行因本保函而承担的最高担保金额为 元人民币。本保函自签发之日起生效,有效期为33个日历月。
保函终止方式:
1、有效期届满。
2、银行收到受益人解除担保的通知。
3、银行支付了最高金额的担保金。
签字:_________________________年_____月____日盖章:
Advance Payment Guarantee
We have been informed that(hereinafter called “the Principal”),hasenteredintoacontract( ),forthe projectof( )。
Furthermore we understand that, according to the conditions of the contract, a down payment in the sum of USD( ) (say United States Dollars XX) is to be made against a down payment guarantee.
At the request of the Principal, we, the undersigned, The Bank ( ), Head Office, having our registered address at ( ), hereby irrevocably undertake to pay youany sum or sums not exceeding in total an amount of USD ( ) (say United States Dollars XX)(hereinafter called “the guaranteed amount” upon receipt by us of your first demand in writing and your written statement stating:
1、 that the Principal is in breach of his obligation(s) under the contract; and
2、 the respect in which the Principal is in breach.
Your demand and accompanying documents shall be forwarded directly by you to us with authorized signature.
This guarantee shall become effective upon the receipt of the down payment by the Principal. The effective amount shall always correspond to the amount actuallyreceived by the Principal. But in any case not exceeding the guaranteed amount. It is a condition for any claim and payment under this guarantee to be made that the downpayment has been actually received.
The maximum amount of this guarantee will be automatically reduced by percent ofthe total value of each part-shipment/ interim work finished against presentation to usby the principal of copies of the relevant invoice(s) and transport document(s) /theinterim work certificate.
This guarantee shall expire upon the time when the total guaranteed amount has been reduced to zero in the above-mentioned manner, or until 20th, August 2014, whicheveris earlier, after which this guarantee shall be automatically cease to be valid whetherthe original of this guarantee is returned to us or not.
Consequently any demand for payment under it must be received by us at this officeon or before that date.
Any dispute over the interpretation of the conditions of this letter of guarantee shall be subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees ICC Publication No. 458.
For and on behalf of
TheBank ( ),Head Office
Zhangzhou Kaibang Electronics Co., Ltd
Heng’er Road, Lantian Industrial Zone,Zhangzhou City, Fujian Province
Date: 19/05/2010
Order number: 26036
STOKOMANI References: ST10940
Quantities: 18,000pcs
We Zhangzhou Kaibang Electronics Co., Ltd hereby guarantee no presence of DMF
(dimethylfumarate) in our products, packaging’s and cartons for the order umber: 26036 Of the STOKOMANI Company, in accordance with the European commission decision - 2009/251/EC of the 17 march 2009 “Requiring Member States to ensure that products containing the biocide
dimethylfumarate are not placed or made available on the market”。
We guarantee that we will undertake full responsibility for the compensation of prejudices related to the non-conformity of this particular consignment to the above listed requirements even if those non-conformities are recorded after reception of the good.
Signs and Seal
Representative:Ellyna Wong