李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。的小编精心为您带来了李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺 不及汪伦送我情”全诗翻译注释【通用5篇】，希望能够帮助到大家。
1、汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。李白游览桃花潭时，汪伦常常用美酒款待他。临走时，李白做这首诗赠与汪伦。
2、踏歌：一种民间歌调，一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子，这是唐代民间流行的一种唱歌方式。
3、桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。
4、闻：听见。
5、深千尺：很深，这里用了夸张手法。
6、不及：比不上。
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中首先描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出一位普通村民对诗人那种朴实、真诚的情感。后两句诗人信手拈来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对自己那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，令人回味无穷。虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情
是出自《赠汪伦》的名句。
【全诗如下】
《赠汪伦》
作者：李白（唐代）
白游泾县桃花潭，村人汪伦常酝美酒以待白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
【赏析】
用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。
天宝十四载（755），李白从秋浦（今安徽贵池）前往泾县（今属安徽）游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。
诗的。前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道；“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
首先送行者是谁不得而知，次句却不象首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏地为节拍，边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料，所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄，只闻其声，不见其人，但人已呼之欲出。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。
桃花潭水是那样的深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”，以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”，那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢？耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句，他说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”（《唐诗别裁》）显然，妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。
这首小诗，深为后人赞赏，“桃花潭水”就成为后人抒写别情的常用语。由于这首诗，使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹，如东岸题有“踏歌古岸”门额的踏歌岸阁，西岸彩虹罔石壁下的钓隐台等等。
非常普通的一首小诗，却是对友情的最好诠释，此诗更是被后人所传诵。
【李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺 不及汪伦送我情”全诗翻译注释】相关文章：
李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”赏析12-08
李白《赠汪伦》的“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”赏析11-13
《赠汪伦》“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”鉴赏12-13
李白《赠汪伦》翻译及注释11-23
《赠汪伦》全诗翻译赏析01-19
赠汪伦全诗赏析02-02
《赠汪伦》翻译及注释11-19
桃花潭水汪伦情11-21
李白《赠汪伦》注释及赏析02-19
李白的赠汪伦参考注释02-15
在安徽，有一个著名的风景胜地，名字是桃花潭，这里一年四季碧波清澈，岸边长满了许多老树，在阳光的照耀下，这里的风景十分优美。
在理桃花潭不远的地方，有一个人叫汪伦。他很喜欢写诗，也经常和一些当地的诗人来往。 汪伦不想有多么的富裕，却在桃花潭边的南台寺设馆讲学。他常常带着学生到桃花潭的美丽地方游玩。 一天，李白来到看望李云，汪伦听道李白在宣城的消息想请李白到桃花潭来游玩，于是，汪伦写了一封信给李白，说：“听说先生喜欢游历名山大川，不知能否到桃花潭一游，这里美丽极了”。
李白接到汪伦的信，非常高兴，于是便去了，李白到了桃花潭，汪伦和他的学生正在迎接李白。李白说：“桃花潭果然很美。”他们两个谈了很多话，大笑不止。
汪伦把李白请到自己的'馆中，盛情的款待李白。桃花潭的村民听说李白来到，都纷纷把用桃花潭水酿的美酒送给礼拜痛饮。
过了许多天，李白在汪伦的陪同下观赏风光，钓鱼，作诗，他们很愉快。
在李白离走的时候，汪伦带着他的学生边走边唱，到桃花谭送行，李白被汪伦深情厚谊感动了，现场写了一首诗：
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
李白与汪伦的交往，更进一步说明了人一定需要友谊，有了深厚友谊，人与人之间才会更温暖！