scheme
plan
project
这方案表面上看来似乎很实际。
The scheme seems on the surface to be quite practical.
工人们已经表明反对这些方案。
Workers have already demonstrated their opposition to the plans.
在这两种可行方案中我赞成前者。
Of the two possible plans I favour the first.
按照这一方案，做这工作将更有成效。
The work will be more fruitful under this plan.
好的文章提要也是研讨工作的好方案，在研讨的过程中，应该重复修正这些方案或提要。
A good outline for the paper is also a good plan for the research program.
解决方案项对于解决方案中的项目必不可少。
Solution items are integral to the projects in a solution.
设计手动测试方案，来弥补该漏洞并补充自动测试方案。
Design manual tests to fill the gaps and complement the automated tests.
完美方案总是和适用方案相对。
The perfect answer is always the enemy of the good enough one.
该方案将使一些律师获得过高酬劳，而其他律师则报酬过低。
The scheme will overpay some lawyers and underpay others.
最后我们选择了第二种方案。
Or we could find some twisty roads over hills and really open her up.
还不确定他们是否会接受这一方案。
It's uncertain whether they will accept the plan.
我们需要制订一个能有效预防犯罪的方案。
We need a positive programme of crime prevention.
工程师们花费很多时间和精力来开发完美的解决方案。
Engineers spend much time and energy developing brilliant solutions.
在各个宗亲中平分权力的方案
A formula for sharing out power among the various clans
4个拯救动物园的方案正争得不可开交。
Four rescue plans are vying to save the zoo.
3位领导人已制订出了一个和平方案。
The three leaders had worked out a peace plan.
对于那些反对该方案的人，他表现得很不耐烦。
He is impatient with those who decry the scheme.
儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。
The childcare bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
我指出那方案的缺点，但他申辩说各项计划尚未完成。
I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished.